surge point

The so-called through train programme sparked a 55 per cent surge in the benchmark Hang Seng Index, which broke through the 30,000-point mark late last month as Hong Kong and foreign investors anticipated a surge in liquidity from China.

所谓的港股直通车计划推动香港基准的恒生指数（Hang Seng Index）累计大涨55%。由于香港和外国投资者预期将有大量资金从中国内地涌入，恒生指数上月底突破3万点大关。

The results of experiment three which are accomplished in a closed wave basin show that sub-harmonic surge occures on point pressures and its corresponding period is respectively 2.6s 、 3.0s and 3.4s.

实验（三）在封闭的水池中进行，实验结果中点压力出现了次谐振荡现象，振荡周期分别是2.6s，3.0s，3.4s，对压力的影响随测点的位置而异。